Ka’ena カエナ徹底研究

Ka’ena歌詞

 

 

〈ハワイ語版〉
Aia i Ka’ena
Ku’u lei momi
I ka ho’opulu
‘la i ka huna kai
Kou maka onaona
Ka’u i aloha
Kou leo kani hone
Hone i ke kula

Ha’ina ‘ia mai ana ka puana
Aia i Ka’ena
Ku’u lei momi

 

 

〈英語版〉

There at Ka’ena
is my pearl necklace
moistened by
the spray of the sea

Your gentle sweet eyes
mine to love
Your sweet voice
sweetly on the plains

Tell the story
There at Ka’ena
is my pearl necklace

 

 

〈日本語版〉

そこにカエナ
私の真珠のネックレスです
湿らせた海のしぶき

あなたの優しい甘い目
愛する私の
あなたの甘い声
甘くこの地に響く

物語を語る
そこにカエナ
私の真珠のネックレスです

 

 

関連動画

 

 

 

 

Ka’ena場所

 

 

 

 

オアフ島の道路は北西部分で道路が寸断されています。

寸断されている場所が「カエナポイント」です。

この地はハワイ州立自然公園として、まだ開発がされていない広大な部分です。

絶滅危惧種の生物の繁殖地でもあります。

カエナポイントへは車で直前の駐車用まで行き、そこからはトレッキングになります。

片道1時間ほどかかる、ゴツゴツとした岩場です。

仮設トイレもありませんので、直前にトイレに行く必要があります。

 

 

 

ブラザーズ・カジメロとは

 

 

兄はロバート・カジメロ、弟はロバート・カジメロからなる兄弟ユニットです。

30年以上にわたりハワイアンミュージックの第一線で活躍しています。

40作以上の作品をリリースし、多くの賞を受賞しています。

 

 

兄ロバートはクムフラ（フラダンスの師匠）としても活躍しており、年に一度の「メリー・モナーク・フェスティバル」でも自ら率いるハラウ（フラの教室）が総合優勝に輝いた実績を持っています。

 

2008年にはハワイ・アカデミー・オブ・レコーディング・アーツより功労賞を受賞しています。

 

毎年5月に由緒あるコンサート会場ワイキキ・シェルでレイ・デイのコンサートを実施し、30年連続でソールドアウトの偉業を成し遂げました。

 

 

弟ローランドさん死去

 

 

2017年７月１６日（日）兄弟デュオである弟ローランド・カジメロ氏が家族に見守られて亡くなりました。

 

長期にわたり闘病を続けていましたが、2週間前に入院し透析を受けていました。

享年66歳と若すぎる死を悼んでいます。

 

ハワイの代表的なミュージシャンである、ローランド氏のご冥福を心からお祈りいたします。

 

 

3大レジェンドハワイアンコンサート

 

 

伝説のレジェンドによる豪華なコンサートが2022年５月に開催されます。

 

 

公演日程

 

 

2022年5月12日（木）

名古屋市公会堂

 

2022年5月13日（金）

ももちパレス福岡県立ももち文化センター

 

2022年5月14日（土）

大阪国際交流センター　大ホール

 

2022年5月15日（日）

有楽町よみうりホール

 

 

主演者　3大ハワイアン・ミュージシャン

 

 

ケアリー・レイシェル

ロバート・カジメロ

クアナ・トレス・カヘレ

 

 

まとめ

 

 

3大ハワイアン・ミュージシャンの歌声を日本で聞けるチャンスがやって来ました。

フラダンスを習っている者にとっては、至福のコンサートです。

おのコンサートに私が通っているハラウ（フラの教室）が出ることになりました。

ロバート・カジメロ氏のKa’enaを踊るので、歌詞の意味を踊りを通して伝わるよう、優雅に腰のタメを大事に只今練習中です（私は出ないのですが）。

今さらですが、すごいハラウに入れて頂いたと驚く日々です。